>なぁさま
小さな鉢植えに3匹もいると、あっという間に葉がなくなってしまって焦りますよね。どうにかしてあげたいというお気持ち、とてもよくわかります。
まず、お調べになったジャコウアゲハの食草についてお答えします。ジャコウアゲハの幼虫が葉を食べる（摂食する）には「アリストロキア酸」という成分が必要です。これを含むウマノスズクサの仲間以外は食べないとされています。代替食がある昆虫も知られていますが、ジャコウアゲハでは知られていません。お尋ねのオシロイバナで代用できるかという点ですが、食べる可能性は低いです（推測：オシロイバナにはアリストロキア酸が含まれていないため、食べないと考えられます）。

アリストロキア酸が必要という理由で、ジャコウアゲハがサンショウの葉を食べることはありません。おそらく、今ベランダにいるのはジャコウアゲハではなく、「ナミアゲハ」「クロアゲハ」などミカン科食性の幼虫だと考えられます。ナミアゲハの幼虫は、サンショウを含むミカン科の植物が大好きです。
アゲハチョウの仲間は、若い幼虫のうちはどれも鳥のフンのような姿をしているので、インターネットの写真などでは少し見分けが難しかったのかもしれませんね。もし観察している幼虫がナミアゲハであれば、ウマノスズクサを探す必要はありません。サンショウの代わりになるのは、ミカン、ユズ、レモン、キンカンなど、同じミカン科の葉です。もしお近くで手に入るようでしたら、農薬（殺虫剤）がかかっていないことを確認したうえで与えてみてください。

当研究室で開発しているイモムシサガシステムを参考に、ぜひ幼虫の姿を見比べてみてください。
ジャコウアゲハ
ナミアゲハ

最後に。
無事に餌の葉っぱが見つかると良いですね。これからも、身近な生き物との時間を楽しんでください。